Inhalt

Wissenschaft für Kinder
Wer einmal lügt, …
Ist da jemand?
Gute Nacht!

5-1 Wer Wissen schafft, macht Wissenschaft

verschlafen 因睡觉而耽误；睡眠过度

die Längeneinheit-en 长度单位

das/der Millimeter 毫米

das/der Femtometer 飞米 1 飞米 = 10^-15 米

das/der Nanometer 纳米

der Benzinmotor-en 汽油引擎

der Speck-e 皮下脂肪；腌肉，熏肉

die Lebenserwartung 预计寿命

die Mücke-n 蚊子

der Flügel- 翅膀

5-2 Wissenschaft für Kinder (1)

lenken 操纵，控制

gespannt 集中注意力的

bestmöglich 尽可能好的

ausgewechselt 判若两人的

jmdm an den Lippen hängen 仔细听某人，集中注意力听某人

die Weiche-n 道岔，岔路口

die Weichen für etwas stellen 确定某事物发展的方向

sich voll entfalten 全面发展

entfalten 发展，展开

Abkürzungen in Texten

z. B. = zum Beispiel 比如

bzw. = beziehungsweise 或者

d. h. = das heißt 这就是说

usw. = und so weiter 等等

u. Ä. = und Ähnliche/m/s 以及，诸如此类的

v. a. = vor allem 特别是，首先

die Nachwuchskraft-"e 新生力量，接班人

die Kraft-"e 力量，力气，人员，劳动力

über Akkusativ klagen 抱怨，表达对……的不满

mangelnd 不足的，缺乏的

NatLab = naturwissenschaftliches Labor 科学实验室

das Labor-s 实验室

durchführen 进行，贯彻，执行

ein Experiment/Arbeit/Operation/Untersuchung durchführen 进行试验/工作/手术/检查

die Anleitung-en 说明，指南

vorgehen 采取行动，采取措施

das Mitmachlabor 动手实验室

das Experimentierlabor 进行实验的实验室

konzipieren 设计，构想出

die Scheu-/ 胆怯，害羞

die Forscherwelt 研究人员的世界

abbauen 拆除，减少

5-3 Wissenschaft für Kinder (2)

der Laborkittel- 实验罩衫

jmdn an Akkusativ heranführen 使接触某物

naturwissenschaftlich 自然科学的 adj

das Phänomen-e 现象

die Einrichtung-en 机构，设施

der Experimentierkurs-e 实验课

außergewöhnlich 不寻常的，异常的

überlebenswichtig 至关重要的

Bedarf an Dativ 需要某物

schrumpfen 缩减，缩小

schrumpfend 正在缩减的

verschärfen 加剧，加重，使尖锐化

analytisch 解析的，分析的

sich einstellen 出现

über Nacht 一下子，一夜之间

bundesweit 全联邦的

5-4 Wissenschaft für Kinder (3)

die Gießkanne-n 浇水壶

wackelig 动摇的，摇晃的

spritzen 喷，洒

die Pipette-n 吸管，滴管

der Becher- 杯子

wackeln 摇动，摇晃

sich wundern 感到惊讶

der Rand-"er 边缘

das Wasserteilchen- 水分子

2b Beantworten Sie die Fragen.

Was machen die Kinder im „NatLab“?
Sie führen wissenschaftliche Experimente durch. So wird ihre Scheu vor der Forscherwelt abgebaut. 破坏他们对科学世界的胆怯。
Warum ist es wichtig, Kinder schon früh and die Wissenschaft heranzuführen?
- Es gibt einen großen Bedarf an qualifiziertem Personal, aber zu wenig junge Deutsche in den Studiengängen der Natur- oder Ingenieurwissenschaft;
- Mathematische und analytische Fähigkeiten müssen früh erworben werden;
- Kinder sollten also möglichst früh für die Wissenschaft begeistert werden.
Wie wird den Kindern der „Wasserberg“ erklärt?
Ganz praktisch und spielerisch.
- Der Pädagoge bittet die Kinder: sich im Kreis die Hände zu geben und sich dann zurückfallen zu lassen.
- Die Kinder erleben die Ursache für das Verhalten des Wassers, indem sie sich selbst in einem Spiel wie „Wasserteilchen“ verhalten.

5-5 Passiversatzformen 被动态的替换形式

复习 B1 6-2 的内容

sein zu Infinitiv
Die Begeisterung der Kinder für die Wissenschaft ist möglichst früh zu wecken.
sich lassen Infinitiv
In diesem Umfeld lässt sich die Scheu der Kinder vor der Forscherwelt leicht abbauen.
Adjektiv mit Endung -bar
Auch im Kindergartenalter sind bereits naturwissenschaftliche Experimente durchführbar.
Adjektiv mit Endung -lich
Naturwissenschaftliche Phänomene sind so viel besser verständlich.

5-6 Wer einmal lügt, …

der Erfinder- 发明人

die Notlüge-n 善意的谎言

der Schneeball-"e 雪球

walzen 翻，推，滚动

Redewendungen über Wahrheit und Lüge:

Lügen haben kurze Beine. 纸包不住火。
Bei ihm ist jedes dritte Wort eine Lüge. 三句不离谎言。
Eine Lüge schleppt zehn andere nach. 一个谎言要用十个来圆。
Eine Notlüge schadet nicht. 善意的谎言无害。
Lügen zerschmelzen wie Schnee. 真相终会大白。
sich in die eigene Tasche lügen 自欺欺人
Ein Lügner muss ein gutes Gedächtnis haben.说谎要有好记性。
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, auch wenn er jetzt die Wahrheit spricht. 说了一次谎，再说真话也没人信。

和实话 Wahrheit 和谎言 Lüge 有关的单词：

Wahrheit:

ehrlich 诚实的
aufrichtig 正直的，坦率的
glaubhaft 可信的，可靠的
wahr 真实的
wahrhaftig 说真话的
wahrlich 真正的，确实
die Wahrheit 实话
die Wahrheit sagen 说实话
ungelogen 没说谎的，确实的

Lüge:

die Notlüge 善意的谎言
die Lüge 谎话，谎言
lügen 撒谎
belügen 骗，欺骗
anlügen 对……说谎，骗人
der Lügner- 说谎的人
lügenhaft 爱说谎的
lügt wie gedruckt 编谎话头头是道
täuschen 欺骗
unwahr 不真实的，捏造的
die Unwahrheit sagen 说假话

5-7 Wahrheit und Lüge (1)

das Radiofeatures-s 广播专题节目

der Redakteur-e 编辑，编辑人员

der Soziologe-n 社会学家

sich über etwas unterhalten 谈话，讨论……

psychisch 心理上的，精神上的

auf etwas eingehen 探讨，研究，发表意见

der Verhaltenspsychologe-n 行为心理学家

herausfinden 找出来，发现可分v

die Versuchsperson-en 被试验者，参加试验的人

Aufgabe erfüllen 完成任务

kompetent 有才能的，在行的

jmdn anlügen 对……说谎，骗人可分v

angeben 说明，陈述可分v

mehrfach 多次地

die dickste Lüge 最大的谎言

lauten 内容是

die Rockband-s 摇滚乐队

sich darstellen 显示出，呈现出

zu etwas neigen 倾向，趋向

loben 称赞，表扬

das Kompliment-e 客套话，恭维

wesentlich 基本的，主要的，本质的

die Erkenntnis-se 认识，见识，知识

darauf hinweisen 指出，指明可分v

die Komponente-n 组成部分

begegnen + Dativ 遇见，碰见

die Auswirkung-en 影响，效果，作用

andauernd 连续的，不停的

5-8 Wahrheit und Lüge (2)

die Fähigkeit zu etwas erwerben 掌握某种能力

das Indiz-zien 标止咳，标记

die Abstraktion-en 抽象化

intellektuell 有智力的，有才智的

der Entwicklungsschritt-e 发展阶段

voraussetzen 以……为先决条件的，以……为前提可分v

die Nervenzelle-n 神经细胞

vernetzt 网络化的，联网的

verbunden 联系着的，结合在一起的

erfordern 要求，需要

exzellent 优秀的，出色的

das Murmeltier-e 土拨鼠

sich etwas sichern 使获得

fressen （动物做主语）吃

pfeifen 吹出，吹响

besagen 说明，表明

um Streitigkeiten zu vermeiden 避免无休止的争吵

um Fehler zu verdecken 掩盖错误

die Faulheit-/ 懒惰

5-9 Wahrheit und Lüge (3)

die Eigenschaft-en 性质，品质，素质；性格

paradox 荒谬的，矛盾的

streng definiert 严格定义的话

die Unwahrheit 谎话

jmdm schaden 伤害某人

ablehnen 不接受可分v

der Proband-en 被测试者

wünschenswert 值得想象的，值得追求的

aufrichtig 正直的，坦率的

redlich 正直的，诚实可靠的

verständnisvoll 充分谅解的，充分理解的

loyal 忠诚的

wahrheitsliebend 诚实的

das Prädikat-e 谓语；称号，头衔

lügnerisch 好说谎的

Jein. = Ja + Nein 很难说。

enttarnen 使暴露，揭穿不可分v

notwendig 必要的，必须的，必不可少的

identifizieren 识别，辨认

gelogen 被欺骗的

der Liebling-e 亲爱的

großartig 了不起的，出色的

die Höflichkeitslüge-n = die Notlüge-n 善意的谎言，礼节性的谎言

das Miteinander = das Miteinandersleben 共同的，一起；相互

etwas genau nehmen = etwas ernst nehmen 严肃对待

das Spiegelbild 镜中的形象

übertrieben 过度的，过分的；夸张的，夸大的

das Eigenlob-/ 自吹自擂

sich gönnen 给予，赐予

es nicht leicht haben = ein schwieriges/mühseliges Leben führen 过的艰难

das Selbstlügen-/ 自欺欺人

das Stimmungstief-/ 情绪低落

die Psychohygiene-/ 心理卫生学，精神卫生学

drohen 即将发生 z.B. Es droht ein Unwetter. 将要出现坏天气。

anscheinend 看来，看样子

belügen 骗，欺骗

die Ehrlichkeit-/ 诚实；真诚

5-10 Wahrheit und Lüge (4)

der Besprechung-en 会谈，会议

das Kundengespräch-e 与客户的谈话

jmdm Bescheid sagen 确切告知某人

5-11 Irgendwer zu Hause (1)

die Atomenergie-n 核能

langlebig 长寿的，活的时间长的

der Überrest-e 残余，残余物

vernichten 消灭，销毁

der Zerfall-/ 崩溃，倒塌

irgendwer 不定代词，不知是谁；任何人，随便谁

die Vision-en 幻想

die Spezies- 物种

der Ökologe-n 生态学家

die Prognose-n 预测

auskommen mit/ohne 应付/适应

zurückerobern 夺回，重新占领

die Spur-en 痕迹，足迹，踪迹

Spuren hinterlassen 留下痕迹

5-12 Irgendwer zu Hause (2)

die Pumpe-n 泵

das Grundwasser-/ 地下水

freie Bahn haben 不受限制的

die Bauwerk-e 建筑

einstürzen 倒塌可分v

versinken 下沉，沉默，下陷

das Jahrzehnt-e 十年

etwas fest im Griff haben 掌控 “将……牢牢抓紧”

jmdn + Adjektiv + stimmen 使具有……心情

das Atomkraftwerk-e 核电站

zerstören 毁坏，损坏

der Atommeiler- 核反应堆

intakt 完好无损的

das Kühlsystem-e 冷却系统

ausfallen 可分v 停止运转；取消

die Notversorgung-en 必要供应

auftanken 给……加注燃料

radioaktiv 放射性的

sich ansiedeln 定居，栖息

5-13 Irgendwer zu Hause (3)

enorm 极大的，巨大的

sich vermehren 繁殖，增多

das Licht-er 灯光，照明

die Stromleitung-en 电线

主语 + haben es schlecht 拥有糟糕的情况/生活

mehr oder weniger 或多或少

die Laus-"e 虱子

die Ratte-n 老鼠

die Kakerlake-n 蟑螂

aussterben 灭绝，绝种可分v

von … bedroht 受到……威胁

主语 + fehlen jmdm （主语）被某人（第三格）想念

die Struktur-en 框架，结构

der Damm-"e 水坝

zerfallen 倒塌，崩塌

der Atlantik-/ 大西洋

jmdm nützen 对某人有意

das Blei-/ 铅

vergehen 流逝，过去

das Plutonium 钚

das Gift-e 毒药，毒剂

der Kunststoff-e 塑料

an etwas leiden 患病

die Plastiktüte-n 塑料袋

loswerden 脱离……，摆脱…… 可分v

die Bakterie-n 细菌

abbauen 分解可分v

5-14 Irgendwer zu Hause (4)

deprimierend 令人沮丧的

der Gedanke-n 思想，想法阳性弱变化

geschehen 发生出现

du geschiehst - er/sie/es geschieht
sein geschehen
geschah

wesentlich 本质上的，基本的

die Ausnahme-n 例外，特殊情况

Seite 89 1c

文章内容梗概

was	wie	warum
Großstadt	1. U-Bahn voll Grundwasser 2. Häuser stürzen ein 3. Straßen versinken, werden zu neuen Flussbetten	1. keinen Pumpen 2. Natur erobert Städte zurück
Atomkraftwerke	1. fallen aus 2. Ansiedlung von Tieren	1. niemand tankt Diesel auf 2. Kuhl System fällt aus
Tierwelt	1. Tiere vermehren sich 2. Läuse, Ratten, Kakerlaken sterben aus	1. keine Stromleitungen und Lichter mehr 2. keiner, der sie mehr direkt oder indirekt ernährt
Architektur	1. Brücke, Damme, Städte fallen zusammen, brechen ein 2. Tunnel unter Atlantik bleibt bestehen	1. Natur erobert alles zurück
Metalle/Farben/radioaktives Material/Kunststoffe	1. Blei, Plutonium und Plastiktüten gäbe es noch immer	1. brauchen zig Tausende bis Millionen Jahre, um abgebaut zu werden 2. für den Abbau von Plastik müsste sich erst eine neue Art von Bakterien entwickeln

5-15 Indefinitpronomen 不定代词

Kasus	不定代词泛指	没有人	有的人	不管是谁
Nominativ	man/(k)einer/(k)eins/(k)eine	niemand	jemand	irgendwer
Akkusativ	(k)einen/(k)eins/(k)eine	niemanden	jemanden	irgendwen
Dativ	(k)einem/(k)einem/(k)einer	niemandem	jemandem	irgendwem

不定代词指代人：man, jemand, irgendwer, einer 否定：niemand, keiner

不定代词指代地点：irgendwo, irgendwoher, irgendwohin 否定：nirgendwo, nirgendwoher, nirgendwohin, nirgends

不定代词指代时间：irgendwann 否定：nie, niemals

不定代词指代物：irgendwas, etwas 否定：nichts

既可以指代人又可以指代物：einer/eins/eine

5-16 Gute Nacht

verschlafen = zu spät aufwachen 睡过头

不可分前缀 ver- 部分派生词有“出错”的意思

noch einmal über etwas schlafen = überlegen / überdenken 三思而后行

wie ein Murmeltier schlafen = tief und fest schlafen 沉睡

ausschlafen 一觉睡到自然醒

dösen 打盹，假寐 z. B. am Strand in der Sonne dösen

ein Nickerchen machen 打盹，眯一觉

übernachten 过夜

mit offenen Augen schlafen 走神，注意力涣散

5-17 eine geheimnisvolle Welt (1)

eintauchen 把……浸入；浸入，沉入可分v

geheimnisvoll 神秘的

rastlos 不休息的，不知疲倦的 adj

die Folge-n 结果，后果

das Hirn-e 头脑，脑

die Seele-n 灵魂，精神

kahl 秃顶的，光秃秃的

der Allesfresser- 杂食动物

Ruhe geben 安静下来，消停下来

im Schnitt = im Durchschnitt 平均

verlängert 延长的，加长的

einrechnen 把……算入，包括进

das Industrieland-"er 工业国家

die Leistungsfähigkeit 工作能力，效率

das Zeitalter- 时期，时代 im Zeitalter + Genitiv

die Konkurrenz-en 竞争，竞赛

gehoben （社会地位）高的

die Lebenskunst-/ 生活艺术

der/die Pubertierende-n 处于青春期的人

der Beweis-e 证明，证据 ≈ der Beleg-e 单据，凭证

der/die Gealterte-n 老年人

ewig 永远的，永恒的，不朽的

verpennen 【口】睡过头，因睡觉而耽误

5-18 eine geheimnisvolle Welt (2)

Das Problem ist nur… 但问题是……

die Ansicht-en 观点，看法，见解

nach Ansicht von… 根据……的观点

vernünftig 理性的，理智的

der Schlafmangel-/ 睡眠不足，缺觉

der/die Schlaflos 失眠者

schlaflos 失眠的，不眠的

der Bluthochdruck-/ “血高压” 高血压

der Herzinfarkt-/ 心肌梗塞

die Schlafstörung-en 睡眠障碍

sich wälzten 辗转反侧

das Bettenhaus-"er 卖床的商店

preisen 赞美，称赞

die Spezialmatratze-n 特殊床垫

die Wirkung-en 效果，作用

mittelalterlich 中世纪

der Heilschlaf 睡眠疗法

der Feuilletonist-en 专栏作家

gleichermaßen 同样地，完全一样地

vorbildlich 模范的，典范的，作为榜样的

der Eifer-/ 勤奋，努力

5-19 eine geheimnisvolle Welt (3)

die Nachteule-n 夜猫子

der Bettflüchter- 不爱睡觉的人

flüchten 逃亡 der Flüchtling-e 难民

der Partylöwe-n 派对之王

sich mit etwas trösten 用什么东西自我安慰

zufolge 依据，按照介词

后置支配第三格 den Studien zufolge
前置支配第二格 zufolge der Studien

die Glühbirne-n 白炽灯炮

arg 大的，厉害的

der Feind-e 敌人，反对者

ohnehin 本来，反正，总归小品词

hemmen 阻碍，妨碍，延缓

Er pflegte zu sagen … 他习惯说，他常说

ausreichend 足够的

psst 嘘表示让别人安静或注意

Nickerchen halten 打盹

genial 天才的

tagsüber 白天 adv

2b. Arbeiten Sie zu zweit. Stellen Sie sich gegenseitig Ihre Fragen und antworten Sie.

Wie hat sich die Schlafdauer in den letzten 100 Jahren verändert?
Die schlafen viel weniger als vor 100 Jahren.
vor 100 Jahren: im Schnitt 9 Stunden
vor 20 Jahren: mehr als 8 Stunden
heute: 7 Stunden
Warum gehen viele Menschen spät ins Bett?
- in der Nacht durchzuarbeiten: als Ausweis besonderer Leistungsfähigkeit
- bis nach Mitternacht auszugehen: als Teil gehobener Lebenskunst
- sowohl junge als auch alte Leute wollen das Leben nicht verpennen
Warum ist zu frühes Aufstehen nicht ratsam?
- vor 8 können die meisten Menschen nicht vernünftig denken
- dauerhafter Schlafmangel macht krank
Was kann man gegen zu wenig Schlaf unternehmen?
- Schlaflabor
- Spezialmatratzen
- Pillen, Tropfen oder Tees
- Nickerchen
Wie gehen andere Kulturen mit Schlafmangel um?
- In China machen Schulkinder Mittagsschlaf.

5-20 „Mittagsschlaf“ (1)

NULL

5-21 „Mittagsschlaf“ (2)

der Mikrofon-e 麦克风

die Schlafexpertin-nen 女睡眠专家

der Schlafmangel-/ 缺乏睡眠

recherchieren 调研

in letzter Zeit 最近

die Forderung-en 要求，需求

fordern 要求

einsperren 把……关进可分v

unter der Erde 在地下

jmdm Akkusativ abnehmen 没收某人某物

Mittagsschlaf halten 睡午觉

die Tageszeit-en 白天的时间，白昼

sich zur Nachtruhe legen 躺下睡觉

die Nachtruhe 安睡，夜间安睡时间

etwas aus etwas schließen 从……中推断出，得出结论

für etwas kämpfen 为某事而战

die Rückkehr-/ 归来，返回

umsetzen 把……付诸实施

unproduktiv 成果不多的，不多产的

nach wie vor 始终，仍然

5-22 „Mittagsschlaf“ (3)

erlaubt 被允许的

erwünscht 受欢迎的

erschöpft 筋疲力尽的，疲惫的

erschöpfen 使筋疲力尽；用尽，耗尽

zwischendurch 期间

das Grundrecht-e 基本权利

die Verfassung-en 宪法

üblich 通常的，普遍的

ergeben 结果是，得出过去式：ergab

das Nap-s 小睡

mittlerweile 那时，当时，在那期间

Wert auf Akkusativ legen 重视/注重某事

die Gymnastik-/ 体操

5-23 „Mittagsschlaf“ (4)

idealerweise 理想地，完美地 adv

der Profi-s 专家，行家，技术专家

ausreichen 足够，够用可分v

anschließend 随后，紧接着

das Koffein-/ 咖啡因

5-24 Mittagsschlaf im Büro

schlafmedizinisch 睡眠医学的

das Faulenzertum-/ 懒惰

der Faulenzer- 懒人，闲人

die Angabe-n （给官方的）报告，说明，陈述

5-25 einen Lesebrief schreiben (1)

vertreten 支持，维护

bestätigen 确定

anführen 提出，引用

betonen 强调，重读

die Rubrik-en 范畴，类别

5-26 einen Lesebrief schreiben (2)

写作练习 Seite 93

Sehr geehrte Damen und Herren,
mit großen Interesse habe ich Ihren Artikel „Wissenschaftler fordern Mittagsschlaf im Büro“ gelesen.
Ich bin der Meinung, dass das Schlafen am Arbeitsplatz sehr wichtig ist, denn dadurch können die Mitarbeiter ihre Leistung 效率 wiedererlangen 恢复 und fit an die Arbeit zurückkehren 回归.
Der Mittagsschlaf im Büro sollte nicht nur erlaubt, sondern auch gefördert werden.
Im Folgenden möchte ich meine Meinung dazu einmal erläutern 解释. Laut zahlreichen Studien ist der Mittagsschlaf vorteilhaft 有益的, wie folgende Beispiele zeigen/verdeutlichen:
Schon nach 20 Minuten Mittagsruhe zeigen sich positive Auswirkungen auf den Körper: Der Blutdruck sinkt, die Muskeln entspannen sich, Stresshormone werden abgebaut.
Außerdem wurde auch bewiesen, dass er zu wenig schläft, laut Medizinern, häufiger Fehler bei der Arbeit macht.
Deswegen sollte der Mittagsschlaf in Deutschland eigentlich üblich sein. Aber für die meisten kommt ein Mittagsschlaf überhaupt nicht in Frage 不在考虑范围内, weil sie furchten, als faul zu gelten.
Es ist tatsächlich schwer den Minischlaf oder Kurzschlaf in Betrieben einzuführen 采用. In Deutschland hat man im Durchschnitt 30 Minuten Mittagspause. Gerade lang genug für das Mittagessen. Nach dem Essen geht es direkt wieder an die Arbeit. Doch so kurz nach dem Essen, fällt sich schwer auf seine Arbeit zu konzentrieren.
Wenn es möglich wäre, würde ich auf jeden Fall einen Mittagsschlaf machen.’
Abschließend möchte ich nochmals betonen, dass sich Mittagsschlaf positiv auf die Leistungsfähigkeit auswirkt und gesund ist. In Unternehmen sollte der Mittagsschlaf eingesetzt und gleichzeitig gefördert werden.
Mit freundlichen Grüßen
XXX