德语学习 B2 Kapitel 4 Zusammen leben
Inhalt
- Sport gegen Gewalt
- Armut
- im Netz
- Der kleine Unterschied
4-1 Zusammen leben
mit jmdm fertigwerden 能对付某人
wühlen 挖，翻，刨 v
grunzen （猪叫）噜噜叫 v
schluchzen 抽泣，哽咽
der Matsch 烂泥
sich suhlen 打滚
artgerecht 适应该物种的
fürchterlich = furchtbar 可怕的，很糟糕的
die Eltern in die Schule bestellen 叫家长来学校谈话
das Solarium-rien 日光浴
der Knödel- 丸子
eintüten 把……装入袋中
Alles eingetütet. 一切顺利。= Alles erledigt. = Alles gut klaret. = Alles gut gelaufen.
Schön wärs! 有完没完！
4-2 Sport gegen Gewalt (1)
die Gewalt 暴力；强权
ein Dach über dem Kopf haben 有住处
sich die Langeweile vertreiben 消遣，打发时间
klauen 偷
stehlen 偷窃
der/das Graffito-die Graffiti 涂画
Graffiti sprühen 涂鸦
gebürtig 出生的，原籍的
der Sicherheitsleiter- 保安部门负责人
schnappen 抓住，逮住
Leute-Ärgern 惹人生气，骚扰他人
randalieren 捣乱 v
erwischen 逮住，抓住
das Hausverbot 禁止入内
erneut 又一次，再一次 adv
tatenlos 袖手旁观
Ärger machen 制造麻烦
der Kampfsport-/ 格斗运动
Taekwondo 跆拳道
jmdm etwas beibringen 传授，教授某人（技能，知识）
der geistige Weg 精神道路
die Disziplin-/ 纪律，风纪
die Selbstbeherrschung-/ 自我控制，自我克制
4-3 Sport gegen Gewalt (2)
die Eintragung-en 记入，登记
das Führungszeugnis 犯罪记录，证明书
verbauen 毁坏，弄糟
jmdn vor die Wahl stellen 让某人做出选择
das Kickboxen 踢拳（自由搏击）
bewältigen 克服，完成
die Waffe-n 武器，武力
sich an die Regel halten 遵守规则
fluchen 诅咒，咒骂
beleidigen 侮辱，伤害，冒犯
die Liegestütze-n 俯卧撑
die Sachbeschädigung-en 财产损失，物质损失
der Diebstahl-"e 偷窃行为
plagen 烦扰，纠缠
ehemalig 从前的，以前的s
recht 真正地，十足地 adv
kriminell 犯罪的
Mist bauen 闯祸
1b/3 Was erfahren Sie über Fahim Yusufzai?
- gebürtiger Afghane
- arbeitete als Sicherheitsleiter im Einkaufszentrum Jenfeld
- was frustriert, weil er immer wieder dieselben Jugendlichen wegen Diebstahl, Randalieren oder Leute-Ärgern der Polizei übergeben musste
- lernte als 13-Jähriger Taekwondo
- seit 1989 schwarzer Gürtel
- gründete Verein „Sport gegen Gewalt“ und bringt Jugendlichen Taekwondo, Kickboxen, Fußball und Basketball bei
- die im Einkaufszentrum erwischten Jugendlichen können wählen, ob er sie zur Polizei bringt oder ob sie zu ihm in den Verein kommen
- seit dem Training sind Zahl der Diebstähle und Sachbeschädigungen zurückgegangen
- sein Verein ist ein Vorbild für viele andere Projekte mit ähnlichen Zielen
1d Wie finden Sie dieses Projekt?
Vorteil
- Bewegung baut Stress ab
- kann vor Gewalt im Alltag schützen
- kann man körperlich und mental fit bleiben
- stärkt Teamgeist
Nachteil
- fördert Aggressionen
- Selbstvertrauen und Kampftechniken
- können Anlass zur Gewalt sein
4-4 以 wer 引导的关系从句
- wer 引导的关系从句，wer 表示泛指。
- wer 引导从句，der/den/dem 引导。
- 定冠词的格由动词决定。
- 当两个指示代词格相同时，der/den/dem 可省略。
4-5 Armut
die Armut-/ 贫穷，贫困
Unter Armut verstehe ich, von wichtigen Dingen genug zu haben oder ganz verzichten zu müssen.
Wer arm ist, hat zum Beispiel zu wenig Geld, um sich Essen oder ein Zuhause zu leisten.
Und es gibt verschiedene Formen von Armut: absolute, relative Armut sowie Kinderarmut oder Altersarmut.
Absolute Armut bedeutet, dass ein Mensch aus materiellen Gründen nicht in der Lage ist, seine Grundbedürfnisse zu befriedigen.
Die Weltbank definiert einen Menschen als extrem arm, wenn ihm pro Tag weniger als 1,90 US-Dollar zur Verfügung stehen.
4-6 Armut Text 1
das Portemonnaie-s 钱包
der Aufruf-e 号召，呼吁
die Zuneigung 爱好，喜爱，爱慕
der Kongress-e 国际性会议
definieren 下定义，阐释
messen 衡量
anerkannt 公认，得到普遍承认的
das Kriterium-rien 标准，规范，准则
erfassen 领会，理解，掌握
die Weltbank-en 世界银行组织
einschätzen 估计，评估 可分v
die Auswirkung-en 作用，影响，后果，效果
Auswirkung auf jmdn/etwas haben 对……有影响，有作用
die Aussicht-en 指望，希望
Aussicht auf Akkusativ 有望得到某物
die Naturkatastrophe-n 自然灾害
der Gewaltübergriff-e 暴力袭击
jmdm/etwas ausgeliefert sein 听任某人/某事的摆布
die Dürreperiode-n 旱季
die Ernte-n 收成
vernichten 毁掉
die Korruption-/ 腐败，堕落，贪污
die Epidemie-n 流行病，传染病
das Bevölkerungswachstum-/ 人口增长
4-7 Armut Text 2
ausschließen 将……排除在外 可分
die Ausgrenzung-en 排斥
wesentlich 本质的，基本的，主要的
der Faktor-en 要素，因素
die Entstehung-en 产生，形成
thematisieren 把……作为题目
die Strategie-n 策略，战略
langfristig 长期的
die Lebenslage-n 生活情况，生活处境
der Auftakt-e 开始，开端
erwerben 获得，取得，得到
der Frühbucherrabatt-e 早鸟价
4-8 Armut Text 3
DRK = Deutsches Rotes Kreuz 德国红十字会
der Ortsverein-e 地方分会
seit Kurzem 不久前，最近
das Gelände- 地区，地带
die Kleiderausgabe-/ 衣物发放点
spenden 捐赠
gespendet 被捐赠的
aufbereiten 整理利用 可分v
bedürftig 贫穷的，有需要的
jene 那，哪个
zur Verfügung haben 可支配某物，可使用某物
der Sozialhilfeempfänger- 领取社会救济金的人
der/die Asylberechtigte 有权获得庇护的人
akut 紧迫的，严重的
die Notlage-n 紧急情况
das Heimtextil-lien 家用纺织品
jmdm etwas überlassen 转让，出让 不可分v
das Hausrat = Hausgerät 家用器具
die Spende-n 捐赠，捐助，捐款
die Kleiderklappe-n 旧衣服回收箱
anbringen 安置 可分v
die Spendenbereitschaft-/ 慷慨
4-9 Armut Text 4
das Sprichwort-"er 谚语，俗语
die Zuneigung-/ 喜欢，好感，爱慕
ausreichen 足够 可分v
ökonomisch 经济的
existieren 存在
die Fördermaßnahme-n 资助措施，激励手段
sich etwas leisten können 为某事花得起钱
die Nachhilfe-n 补习，辅导
ausmachen 具有重要性
folglich 因此，所以
erachten 认为，看作
etwas für/als wichtiger erachten 把……认为比较重要的
schätzen 重视
vorlebe 活出……的生活榜样
erstreben 追求
die Leistungsbereitschaft-/ 进取精神
4-10 Radiosendung: Im Netz (1)
die Folge-n 结果；顺序；期数
der Internetnutzer- 网民
sich verdreifachen 变为三倍
sich unter jmdn/etwas mischen 混进，挤进
der Kurfürstendamm 选帝侯大街
der Passant-en 行人，路人
ansprechen 招呼，同……攀谈 可分v
die Fundgrube-n 宝库
recht 相当，很 adv
die Krimisammlung 侦探小说收藏
4-11 Radiosendung: Im Netz (2)
gegeneinander 彼此相对，相互
die Community-s 社区
realistisch 逼真的，现实的
die Hotelbewertung-en 酒店评价
der Urlaubsort-e 度假地
ersparen 避免，免除
übergeben 把……交给，递交 不可分v
übergeben an jmdn 交给某人
4-12 Radiosendung: Onlinesucht (1)
sich stellen 自首
lauern 埋伏，潜伏
die Suchtkrankheit-en 成瘾，成瘾性疾病
die Abhängigkeit-en 依赖
onlinesüchtig 有网瘾的
die Onlinesucht-"e 网瘾
die Computerspielsucht 电脑游戏成瘾
anstellen 进行 可分v
Untersuchung/Vergleich/Experiment anstellen
jmdn in Aufregung versetzen = jmdn aufregen 使某人不安
Computerspielsüchtig 有电脑游戏瘾的
das Anzeichen- 征兆，迹象
zufolge + Dativ 依据，依照，按照
der Begriff-e 概念，观念
die Suchtform-en 成瘾的形式
mit etwas in Verbindung stehen 与……相关联
die Suchtkrankheit-en 成瘾疾病
die Substanz-en 物质
konsumieren 消费
stoffgebunden 与物质相关的
stoffungebunden 与物质无关的
der Konsum 消费
exzessiv 过度的
4-13 Radiosendung: Onlinesucht (2)
enorm 极大的，巨大的
der Umstand-"e 情况，情形，状况
zur Stressbewältigung dienen 用于应对压力
Flucht ergreifen 逃跑，逃之夭夭
die Flucht vor der Realität 逃避现实
virtuell 虚拟的
die Parallelwelt-en 平行世界
verdrängen 排遣，驱散，消除
das Symptom-e 症状
das Kriterium-rien 标准，规范，准则
das Merkmal-e 特征，标记
zutreffen 适合，适用 可分v
in Betracht kommen 在考虑之内
der Entzug-"e 收回
der Angstzustand-"e 焦急状态
die Konzentrationsschwäche-/ 注意力不集中
die Nervosität-/ 紧张不安
der Blutdruck-/ 血压
die Zeitvorgabe-n 时间规定
die Eingrenzung-en 限定
der Teufelskreis-/ 恶性循环
das Ratgebertelefon-e 咨询热线
4-14 Radiosendung: Onlinesucht (3)
dominieren 占主导地位
die Entzugserscheinung-en 脱瘾症状
4-15 Nomen-Verb-Verbindungen
动名词搭配
Seite 71 2b
- Die Berliner Charité hat das Thema „Computerspielsucht“ untersucht.
- Die Ergebnisse regten nicht nur Eltern und Lehrer auf.
- Da möchte ich Sie gleich weiter Fragen.
- Die Jugendlichen fliehen in virtuelle Parallelwelten.
Seite 71 2c
- Bei der Entstehung einer Sucht ist Stress sehr relevant.
- Jugendliche sind heute enorm gestresst.
- Da sind mehrere Merkmale möglich.
4-16 Der kleine Unterschied
der Schornsteinfeger 烟囱清扫工
der Kosmetiker 化妆师
der Bagger 挖掘机
Stricken 针织
pauschalisieren 将……概括化，将……笼统化
verallgemeinern 从……引出一般结论，普遍化 - 过去式 verallgemeinert
über einen Kamm scheren 一刀切
4-17 Was Frauen und Männer… (1)
der Prozentsatz 百分比，百分率
bereuen 后悔，悔恨
entnehmen 从……中提取，取出
der Anteil-e 比例，比重
der Lebensunterhalt- 生活费
Aus der Grafik kann man entnehmen, dass … 从图表中可以看出来，……
die Existenzsicherung 物质生活保障
zurückstellen 搁置，忽视，忽略
4-18 Was Frauen und Männer… (2)
verfolgen 追踪
der Lebensentwurf-"e 人生计划
der Lebensverlauf-"e 人生历程
die Einstellung-en 态度，观点，看法
auf eigenen Beinen stehen 自立，独立
ungebrochen 未被削弱的，不气馁的，不动摇的
die Erwerbarbeit = der Erwerb 有收入报酬的工作
bemerkenswert 值得注意的
der Wertewandel-/ 价值转变
der Unterhalt-/ 生计，日常花费
der Alleinernährer- 独自负担家庭开销的人
der Rückzug-"e 撤退，退却
abweichen 偏离，离开 可分v
der Anteil-e 比例，份额
die Erwerbstätigkeit = Erwerbsarbeit
4-19 Was Frauen und Männer… (3)
der Kinderwunsch-"e 求子，想生孩子
der Nachwuchs-/ 后代；接班人
die Vereinbarkeit-/ 一致性，可协调性
zurückhaltend 谨慎的
auf Akkusativ eingehen 探讨，研究；发表意见，做出反应；同意，接受
Chance auf Akkusativ haben 有……的机会
gefährden 威胁，受到威胁
im Nachteil 处境不利
Insbesondere = vor allem 尤其是
kinderfeindlich 对儿童有敌意的，不利于儿童的
feindlich 敌对的，敌意的
obgleich = obwohl 尽管，虽然
unentschlossen 未下决心的，观望中的
hinauszögern 推迟 可分v
die Familiengründung = Familie gründen 建立家庭
zeitintensiv 耗时的
unterbrechen 暂停，中断 不可分v
zuversichtlich 确信的，坚信的，充满信心的
4-20 Was Frauen und Männer… (4)
benachteiligt = im Nachteil 处于不利
4-21 Was Frauen sich wünschen
Inhalt wiedergeben 复述内容
- In dem Text geht es um … 这篇文章涉及到
- Der Abschnitt … handelt von … 这是一段关于……
- Der Text behandelt die Themen … 这篇文章讨论的主题是……
auffällig 突出的，显眼的
bemerkenswert 值得注意的，显著的
4-22 Kabarett-Programm (1)
sich klar machen 搞清楚，搞明白
mitkriegen = mitbekommen 懂得，领会；听到
kauen 咀嚼，嚼，咬
jmdm etwas vormachen 用……欺骗某人
der Wahnsinn-/ 疯狂，精神错乱；愚蠢，发疯的想法
abgeschlafft 疲惫的
abschlaffen 使疲惫，使松懈
abgefischt 精疲力尽的
abfischen 捕完鱼
etwas von etwas abfischen 从……中吸取
4-23 Kabarett-Programm (2)
umgekehrt 相反的，颠倒的
der Kerl-e 小伙子，家伙；可爱的人
die Gegensprechanlage-n 内部通讯设备，对讲机装置
die Macke-n 怪癖，古怪；缺点，瑕疵
die Unzulänglichkeit-en 不充分，不足之处
ansammeln 收集，积累
aushalten 忍受住，经得住
die Socke-n 袜子，短袜
Akkusativ in Akkusativ reinstopfen/hineinstopfen 把……塞到……里面去
das Verführungsumfeld-/ 诱人的气场（我觉得可以翻译为“魅力”）
allenfalls 是最多，充其量 adv
jede Menge 大量的
die Streckenlänge-/ 线路长度，轨道长度
über etwas hinwegsteigen 跨过某物
die Panik-en 恐慌
4-24 Kabarett-Programm (3)
die Angewohnheit-en 不良的习惯
ablegen 摆脱，克服 可分v
die Zahnpastatube-n 牙膏管
wegräumen 除去，清除；把……放到一边
Rätsel 谜团
Es ist mir ein Rätsel, warum … 我真的搞不懂，（你）为什么……
der Vorwurf-"e 指责，责备 = Vorhaltung
Vorwurf gegen jmdn 对某人的职责
4-25 Blind geboren
entschieden 果断的
begabt 天赋的
konzentriert 专注的
stolz 自豪的
vorausschauend 有远见的
fürsorglich 亲切的
verständnisvoll 善解人意的
hilfsbereit 乐于助人的
vielseitig 多才多艺的
neugierig 好奇的
bewundernd 钦佩的
