Høflighed og nedtoning

降低语气，表礼貌委婉

Generalisering: Danskerne er svære at komme i kontakt med.

  1. kan: Danskerne kan være svære at komme i kontakt med. 情态动词 kan 在此处表示一种可能性，不绝对。
  2. mange/nogle/en del/de fleste: Nogle danskerne er svære at komme i kontakt med. 定量表达：并不是所有（人）怎么怎么样。
  3. ofte/tit/normalt/nogle gange: Danskerne er nogle gange svære at komme i kontakt med. 频率副词：并不是 100% 会发生。
  4. vist/nok: Danskerne er vist svære at komme i kontakt med. 表示不确定的副词：可能、大概
  5. lidt/ret: Danskerne er lidt svære at komme i kontakt med. 表示程度的副词：有点、相当

这些东西可以组合在一起，比如：

  • Nogle danskerne kan være lidt svære at komme i kontakt med.
  • Danskerne kan vist nogle gange være en lille smule svære at komme i kontakt med. 丹麦人可能有时候有一点难以联系。

en lille smule 有一点

对于否定句 ikke 也有类似降低语气的表达

Generalisering: Danskerne er ikke nemme at komme i kontakt med.

  • Danskerne er ikke så nemme at komme i kontakt med.
  • Danskerne er vist ikke altid så nemme at komme i kontakt med.

støje -r, -de, -t 发出噪音

besværlig adj. 麻烦的

Om forholdet til tid

Hvis man bliver forsinket, ringer man og giver besked.

forsinke -r, -de, -t 延迟

besked -en, -er, -erne 消息

afbud -det -dene 取消

aftale -n, -r, -rne 约定

forhold -et, -, -ene 关系

nødvendig -t, -e | -ere, -st adj 必要的，必须的，反义词：unødvendig

spontan -t, -e adj 自发的，想当然的

være i nu’et 活在当下

anmelde -r, anmeldte, anmeldt 注册的，提前告知的，提前打好招呼的

  • uanmeldte gæster 不速之客

planlægge -r, …lagde, …lagt 制定计划

Synspunkt + argument med: for så / for ellers

  • for så 因为那样的话，……（怎么怎么样）

    Det er godt/vigtigt at + inf, for så + inversion

  • for ellers 否则的话，……（会怎么样）

    Det er godt/vigtigt at + inf, for ellers + inversion

    for ellers = for hvis ikke …, så …

后面都要倒装（动词第二位原则）

Hvordan er forholdet til tid i Kina?

Jeg synes, at det kommer en på hvilken situation. Hvis man flyver eller tager toget med, skal man altid ankomme til lufthavnen eller banegården i forvejen og vent, for ellers vil man gå glip af det. Hvis du skal besøge en ven, er det okay at komme 5-10 minutter for sent.

Hvad er mit eget forhold til tid?

Jeg tror, at det er godt at være punktlig. Jeg prøver altid at komme til tiden.