丹麦语 DU 3.2 3 Bolig

Fælles feedback aflevering 2

wrong	correct
Kan du bedre lide te eller kaffe?	Kan du bedst lide …
medbringe (lidt formelt til en ven)	… tage et par øl med
jeg skal holde fest på lørdag	jeg holder fest på lørdag
hvad musik	hvad (hvilken) slags musik
Kan du bedre lide kaffe eller te?	Kan du bedst lide kaffe eller te? eller Kan du bedre lide kaffe end te?

OBS:

Komparativ-formen elsker “end”

SU: Svar udbedes eller bare “Kommer du?” eller “Skriv lige om du kan komme”. Eller: Skriv til mig inden (before) den 5/2 og fortæl, om (if) du kommer

fejre kan godt lidt et objekt, fx fejre jul, fejre, at jeg har bestået min eksamen

Tekst fra hele verden

gård 庭院，农场 yard, farm

rækkehus 联排别墅 terraced house

nemlig 确切地说 namely

i alt 总共

snart 即将 soon

desuden 也，而且

særlig 尤其

kørsel 车程

leger 玩（不能与球类 bold、游戏 spil 搭配）

grund 原因 -en -e -erne

til gengæld 然而 however

kvarter -et -er -erne 区域，周围，四分之一

udsigt -en 视野，观点

Om boligformer, planer og drømme

Boligformer

Kender du nogen, som bor i et bofællesskab?

Vil du gerne bo på en gård?

Drømmer du om at bo på et slot(城堡)?

Vil du gerne købe en lejlighed?

• i en stor villa ved vandet 在一栋临水的大别墅里
• i et lille rækkehus 在一个小的联排别墅里
• i et sommerhus 在避暑房里
• i et kolonihavehus “别墅式花园小屋，集体花园小屋” 没有对应的中文概念
• på en gård = en farm
• i et højhus på Aarhus Ø
• i et bofællesskab 共同居住社区
• på et kollegie 在宿舍
• på et plejehjem 在疗养院

Planer

Hvor vil du gerne bo i fremtiden?

Hvor vil du gerne bo, når / hvis …

• … når du bliver færdig med din uddannelse 完成学业
• … når du bliver 40 år
• … når du får et godt job
• … når du tjener mange penge 赚了很多钱
• … når du bliver pensionist 成了退休人员
• … når du bliver gammel 变老
• … hvis du bliver rig 变得有钱

Drømme

Jeg vil gerne flytte på landet, når jeg får et godt job.

Jeg drømmer om at bo i et sommerhus ved Vesterhavet(北海), når jeg bliver pensionist.

Når jeg får et god job, vil jeg gerne bo på en gård.