DU 3.2 换老师了，换成了 Lisbeth Døssing Mortensen 女士。

教材是 Videre mod dansk 《进一步走向丹麦语》

Faste udtryk

Jeg er meget glad for (substantiv/at infinitiv) 我很乐意（做）……

Det er vigtigt for mig (substantiv/at infinitiv) （做）……对我很重要

Jeg er træt af (substantiv/at infinitiv) 我厌倦（做）……

Jeg har lyst til (substantiv/at infinitiv) 我对（做）……感兴趣

Jeg har brug for (substantiv/at infinitiv) 我需要（做）……

Subjekt + glæder + refleksiv for (substantiv/at infinitiv) 某人很乐意（做）某事

desværre 很遗憾

Det vil jeg (meget) gerne. 我很乐意。

Velkommen/Kom indenfor. 欢迎客人

Tusind tak. 非常感谢

Det er så lidt. 太少了（不用谢）

Må jeg bede om saltet? 我可以要一点盐吗？

bede om 要……

skal nok 一定会，表示保证的意思

Jeg skal nok ringe i morgen. 我一定会明早打电话
Det skal jeg nok. 我一定会。

Ros/ris med ‘hvor’ og ‘sikke’

Hvor 'er den/det/de … 这多么……啊。

Eks.: Hvor 'er de smukke. TA们多么美丽啊。

Eks.: Hvor 'er det koldt. 这多么冷啊。

Hvor 'er det en/et/noget/nogle … 多么……的……啊。

Eks.: Hvor er det et hyggeligt hus. 多么温馨的一套房子啊。

Eks.: Hvor er det nogle lækre kager. 多么美味的蛋糕啊。

Sikke en/et/noget/nogle …

Eks.: Sikke noget lækker mad.

Eks.: Sikke et dejligt vejr.

Direkte og indirekte objekter

S - V - IO - O

双宾语：间接宾语必须放在直接宾语之前，两者都可以使用宾格代词指代。

Eks.: De gav Peter bogen. 这里 Peter 是间接宾语，bogen 是直接宾语。

Invitations dialog

Kommer du ikke og besøger mig en dag? 否定疑问句表达建议/提议，“你来不来看我一下？”

⚠️如何对问句进行肯定回答（什么时候用 ja 什么时候用 jo？）

当问句中有 ikke 时，肯定回答用 jo。
当问句中没有 ikke 时，肯定回答用 ja。

Hvad med på lørdag? 表达提议，“周六怎么样？”

Hvor siger du til … ? 疑问句表达提议，“你说……怎么样？”

Det passer mig fint. 表达赞同，“这正好适合我。”

Hvad til skal jeg komme? 征询意见，“我该什么时间来？”

Pronominer

复习代词

subjekt 主格	objekt 宾格	refleksivt 反身代词
jeg	mig	mig
du	dig	dig
han	ham	sin
hun	hende	sin
den/det	den/det	sin
vi	os	os
I	jer	jer
de	dem	sig

E-mail på dansk

modul 2 的重点就是要用丹麦语写邮件。

每周都有一篇丹麦语邮件的写作练习。

Sproghandlinger

中文翻译是啥？谷歌翻译是“语言行为”？怪怪的。我自己觉得，这个词意思有点像“语言的功能”。

Sproghandlinger 是我们用语言所做的事情，例如要求某事、建议或邀请。

Tekst	Sproghandling	语言功能
Hej Peter	Han hilser / en hilsen	问候
Hvor er det lang tid siden sidst!	fokus på relation	关注关系
Har du ikke lyst til at mødes snart?	Han spørger / et spørgsmål	提问
Hvad med på søndag kl. 14?	Han foreslår / et forslag	提议
Det vil være hyggeligt.	Han vurderer / en vurdering	评估，预估
Vil du skrive til mig inden fredag?	Han beder om svar	期待答复
Jeg håber vi ses!	fokus på relation	关注关系
Kh Michael	en slut hilsen	结束的问候

Når du arbejder med eksemplerne, skal du lægge godt mærke til de sproghandlinger, der bliver brugt, for du får brug for dem selv. Fx : fortælle, beskrive, forklare, bede, invitere, foreslå, vurdere (= fortælle hvad du synes om noget), rose (=sige noget pænt om noget), tilbyde, bede om hjælp, love at gøre noget, undskylde og takke.

使用示例时，请密切注意所使用的动词，因为写作者也需要它们。例如：告诉、描述、解释、询问、邀请、建议、评估（= 对某事的看法）、赞扬（= 对某事说一些好话）、提供、寻求帮助、承诺做某事、道歉和感谢。

Modtageren og personer i mailen

撰写时，写作者必须考虑谁在阅读电子邮件。是一个很好的朋友，一个许久不见的朋友，还是一个午休时聊过几句的同事？或者是一个根本不认识的人？在处理这些示例时，必须仔细考虑人们如何相互认识以及他们彼此之间以及与他们在电子邮件中谈论的其他人之间的关系。

Vigtigt når du skriver

使用书中和其他文本中的单词和表达方式。

必须懂得许多 Sproghandlinger 和良好的表达方式。

❗禁止使用谷歌翻译来写句子，因为谷歌翻译不擅长表达和 Sproghandlinger