德国教育系统、das 引导的从句、一般将来时

16-1 Schulsystem (1)

Schuljahr 学年

Kindergarten/Vorschule 幼儿园/学前班

die Grundschule-n 小学

das Gymnasium 文理中学

die Realschule-n 实科中学

die Hauptschule-n 普通中学

die Gesamtschule-n 综合中学=文里+实科+普通

die Universität-en 综合性大学

die Fachoberschule-n 中专

die Fachhochschule-n 大专

die Berufsschule / die Berufsfachschule 中职

die Berufsoberschule / Fachschule / Fachakademie 高职

16-2 Schulsystem (2)

die Schulpflicht-/ 义务教育

mindestens 至少

staatlich 公立的，国家的 adj

die Privatschule-n 私立学校

der Staat-en 国家

je nach… 视……情况而定

verschieden 不同的

die Mittelschule-n 初中

der Hauptschulabschluss-:e 普通中学毕业

die Ausbildung-en 职业培训

der Betrieb-e 企业

das Lebensjahr-e 周岁

der Realschulabschluss-:e 实科中学毕业证书

höher 更高层次的 adj.

der Abschluss-:e 毕业证书，毕业

mittlere Reife 中考

Fachhochschulreife 高考，面向大专生

das Abitur 高考，面向本科生

bestehen 通过（考试）

an einer Universität 在一所大学（学习）

die Weiterbildung-en 继续教育

die Weiterbildungsmöglichkeit-en 继续教育的可能性

nachholen 补回，补做

sich fortbilden 深造，进修可分v

die Abendschule-n 夜校

weiterlernen 继续学习可分v

16-3 Schulsystem

die Schulart-en 学校分类

Schule in China

Schulzeit: Wie lange muss man bei euch in die Schule gehen?

Bei uns muss man auch mindestens neun Jahre in die Schule gehen.

Schuljahre: Nach wie vielen Jahren hat man einen Schulabschluss?

Nach ersten neun Jahren hat man einen Mittelschulabschluss, nach zwölf Jahren Oberschulabschluss.

Lehrer und Hausaufgaben: Geben alle Lehrer viel Hausaufgaben auf?

Meistens ja, aber vor ein paar Jahren hat der Bildungsminister es schon verboten.

Freizeit: Womit verbringen die Schüler ihre Freizeit in der Schule?

In der Schule verbringen die Schüler ihre Freizeit im Sportkurs, in der Hobbygruppe.

Abitur: Gibt es auch Abitur in China?

Wir haben etwas ähnlich, das heißt Gaokao. Wenn man studieren will, muss er für die Universität eine Aufnahmeprüfung machen.

Geld: Kostet die Schule Geld?

Die erste neun Jahre kostet die Schule nicht. Aber ab die Oberschule muss man die Semestergebühr bezahlen.

Semestergebühr 学期管理费

Zukunft: Was kann man außer Studium machen?

Man kann die Berufsausbildung machen. Die sieht bei uns so aus: Erstens bekommen Sie mindestens den Mittelschulabschluss, und dann finden Sie eine Berufsschule. Danach haben Sie drei Jahre Lehrgang.

Lehrgang 学习阶段

Arbeit: Kann man nach der Schulpflicht direkt arbeiten?

Theoretisch ja, aber das wäre sehr schwer eine gute Jobstelle zu finden, deshalb geht man normalerweise noch zur Weiterbildung.

theoretisch 理论上

normalerweise 通常

16-4 Steckbriefe (1)

Schule abgehen 离校可分v

das Französisch 法语

die Mathe-/ 数学

die Physik-/ 物理

die Chemie-/ 化学

fließend 流利的，流动的

die Kauffrau-en 女商人

die Bürokommunikation 办公室通信

die Sekretärin-en 女秘书

der Malerbetrieb-e 粉刷匠工厂

die Lehre-n 学徒期

der Maler- 油漆工，粉刷匠

die Bundeswehr 联邦国防军

die Meisterprüfung-en 满师考试

dreimonatig 为期三个月的

das Praktikum-ka 校外实习

städtisch 城市的，市立的

die Station-en 科室

das Ausbildungsjahr-e 职业培训年度

die Schwesternschülerin-nen 学护士的女学生

die Kinderkrankenschwester-n 儿科护士

16-5 Steckbriefe (2)

der Zivildienst-/ 民事服役

die Bioinformatik-/ 生物信息学

die Biologie-/ 生物学

das Lieblingsfach-:er 最喜欢的专业

die Kombination-en 组合

die Computerarbeit 电脑工作

ideal 理想的

das Forschungsprojekt-e 研究项目

mitarbeiten 协作，一起工作可分v

Das klappt. 成功，顺利 z. B. Hoffentlich klappt das!

Übungen

Ich gehe nicht in die Schule.

Ich bin nicht in die Schule gegangen.

Ich fahre zum Deutschkurs.

Ich bin zum Deutschkurs gefahren.

Lea kommt um acht nach Hause.

Lea ist um acht nach Hause gekommen.

Frau Rot telefoniert zwei Stunden.

Frau Rot hat zwei Stunden telefoniert.

Herr Rot steht um 6 Uhr auf.

Herr Rot ist um 6 Uhr aufgestanden.

Das Telefon klingelt.

Das Telefon hat geklingelt.

Sylvia zieht um.

Sylvia ist umgezogen. Sylvia 搬家了。

16-6 Nebensatz 从句 dass

wenn weil

Wenn ich gut Deutsch kann, gehe ich auf die Abendschule.
Früher bin ich nicht gern in die Schule gegangen, weil die Lehrer waren so streng.
früher 以前
streng 严格的，严肃的
Ich lerne gern, wenn mich ein Thema interessiert.
das Thema-men 主题，课题
interessieren + A 让…感到有兴趣
Mein Freund will auch noch Englisch lernen, weil er Englisch im Beruf braucht.
Wenn ich den Schulabschluss habe, dann will ich bei einer Bank eine Ausbildung machen.

dass 从句

作主语

Es ist wichtig, dass es ab der ersten Klasse Noten gibt.

作宾语

Ich mag es nicht, dass Mädchen und Jungen in dieselbe Klasse gehen.

作补足语

Ich bin sicher, dass die Kinder so viele Hausaufgaben machen müssen.

Ich finde, dass …
Es ist wichtig, dass …
Es ist gut, dass …
Ich hoffe, dass …
Ich habe gehört, dass …

Meinungen

Meinung-en 观点

表态

Ich denke, dass …
Ich finde, dass …
Es ist (nicht) gut, dass …
Ich finde (wichtig/richtig/komisch（搞笑的）/…), dass …
Ich bin der Meinung, dass …

赞成

Ich bin auch der Meinung, dass …
Ich bin dafür, dass …

反对

Ich bin anderer Meinung, dass …
Ich bin dagegen, dass …

16-7 Berufe

kaufmännisch 商业的，经商的 adj

die Lehre-n 学徒岗位

das Geschäft-e 商店，生意

die Generation-en 代，辈

der Familienbetrieb-e 家族企业

ausbilden 培养，职业教育可分v

übernehmen 接管，接手不可分v - haben übernommen

zusätzlich 额外的

das Seminar-e 研讨会

die Geschäftsführung 企业管理

die Betriebswirtschaft 企业经济学

die Lehrstelle-n 岗位

der Mechatroniker- 机电工

der Schlosser 钳工

der Bauernhof-:e 农场 auf dem Bauernhof

jobben 打零工，工作

der Waldarbeiter- 林业工

abschließen 结束，了断可分v - haben abgeschlossen

schwanger 怀孕的，妊娠的

das Abendgymnasium 成人文理中学

die Medizin-/ 医学

in dieser Zeit 这段时间内，期间

organisieren 组织，安排

schaffen 完成，办到

das Examen- 考试

16-8 Zukunftspläne (1)

ein halbes Jahr 半年

verbessern 提高，改善

die Erzieherin-nen 女保育员

weiterarbeiten 继续工作可分v

der Fachinformatiker 专业电脑工程师

der Notendurchschnitt 平均成绩

der Studienplatz-"e 大学名额

die Fabrik-en 工厂

Afrika 非洲

der Traum-"e 梦想

die Köchin-nen 女厨师

versorgen 照顾，照料

bleiben - sein geblieben 逗留，待着

die Englischvokabel-n 英语词汇

nächstes Jahr 明年

die Hotelkauffrau-en 酒店女商务人士

16-9 Zukunftspläne (2)

der Lkw-Fahrer 货车司机

die Zukunft 未来

von zu Hause weg 离开家

der Taxischein-e 出租车驾驶证

der Busführerschein-e 公交车驾照

一般将来时

Bald, Im nächsten Jahr, Morgen 等表将来的时间状语

一般将来时 = 一般现在时 + 表将来时态的时间状语

die Computerkenntnisse 计算机知识

die Nachtschicht-e 夜班

belegen 报名，注册

gründen 成立，建立

16-10 Kindergarten (1)

die Elterninitiative-n 家长自发组织

die siebziger/70er Jahre 70 年代

seitdem 从那以后

schaffen 创造 - haben geschaffen 创造 / haben geschafft 达成，完成

breit 宽的，广泛的 adj

die Altersgruppe-n 年龄段 - Kinder aller Altersgruppen 所有年龄段的孩子们

orientieren sich an … + Dativ 以……为导向

das Bedürfnis-se 需求

vielfältig 多种多样的，形形色色的 adj

flexibel 灵活的，可变通的 adj

die Gruppengröße-n 团体规模

erarbeiten 制定

gemeinsam 共同地 adv

pädagogisch 教育学的 adj

das Konzept-e 提纲，大纲

betreuen 监护，看管.v werden betreut 被监护（被动态）

fördern 促进，推广

individuell 个性的，个体的

das Schulkind-er 学龄儿童，小学生

voneinander 互相

aufnehmen 接收，容纳可分v

bevorzugt 优先地，偏爱地

das Kleinkind-er （三至六岁的）小孩

immer mehr 越来越多

anbieten 提供服务可分v

die Betreuung 看护，监护

die Einrichtung 布置，公共设施

16-11 Kindergarten (2)

die Mitarbeit-en 合作，共事

das Engagement-s 责任心，事业心

der Treffpunkt-e 碰头地点，聚集场所

sozial 社会的，社交的

der Stadtteil-e 城市的一部分，城区

das Gefühl-e 感觉

aufheben 拾起，拉扯大 - sein aufgehoben

führen zu + Dativ 导致，引导

die Beziehung-en 关系

unter den Nachbarn 邻里间

berufstätig 在职的，有工作的

die Lernerfahrung-en 学习经验

das Zusammensein 共处，共同生活

die Altersstufe-n 年龄段，年龄等级

Kinder aller Altersstufen 所有年龄段的孩子们

in der Regel 原则上

der Verein-e 社团，协会

organisiert 组织起来的 adj

der Zuschuss-"e 补贴

bestimmen 决定 v

der Vorteil-e 好处，优势

16-12 Kindergarten (3)

das Recht-/ 权利

der Halbtagskindergartenplatz-"e 半日制幼儿园名额

jünger jung 的比较级

älter alt 的比较级

nach 根据

der Bedarf-/ 需求

der Rechtsanspruch-"e 合法权益

einige 一些

der Anspruch-"e 权益，资格

garantieren 保证 - wird garantiert 被保证（被动态）

der Wohnort-e 居住地

der Preis-e 价格

unterschiedlich 不同的，不一样的 adj ≈ verschieden

dagegen 相反，与此相对 adv

die Ermäßigung-en 折扣，优惠

die Gemeinde-n 乡镇

der Kindergartenbeitrag-"e 幼儿园学费

das Einkommen- 收入，所得 Einkommen der Eltern 第二格，父母的收入

von … abhängig sein 取决于

das Kindergartenjahr-e 上幼儿园的学年

der Unterschied-e 差别，区别

behindern 阻止，妨碍

die Chancengleichheit-en 机会均等

Deutschlands Kinder 德国的孩子们

fordern 要求，提倡，呼吁

je + 比较级 + 从句, desto + 比较级越……就……

z. B. Je besser du Deutsch sprichst, desto leichter geht die Integration.

an … + Dativ scheitern 因……失败，毁于……

z. B. Der Kämpf scheitert am Hunger. 斗争因饥饿而失败。

kommunal 地方性的，地区的 adj

书上P51 c题答案

Worauf besteht seit 1996 ein Rechtsanspruch?
从1996年开始合法权益包括了什么？

Seit 1996 besteht ein Rechtsanspruch auf einen Halbtagskindergartenplatz.
从1996年开始合法权益包括一个半日制幼儿园名额。

Was garantiert dieser Rechtsanspruch nicht?
这个合法权益无法保证什么？

Dieser Rechtsanspruch garantiert nicht, dass der Kindergarten in der Nähe vom Wohnort ist.
这个合法权益无法保证幼儿园在居住地附近。

Wie berechnen die meisten Kommunen die Beiträge?
大多数城镇如何计算学费？

Die meisten Kommunen berechnen die Beiträge nach dem Einkommen der Eltern.
大多数城镇根据家长收入决定学费。

Was fordern Eltern und Erzieher für den Halbtagskindergarten?
为了半日制幼儿园家长和保育员呼吁什么？

Eltern und Erzieher fordern, dass der Halbtagskindergarten ab dem dritten Lebensjahr in ganz Deutschland kostenlos sein muss.
家长和保育员呼吁，全德国半日制幼儿园自三岁起免费。

16-13 Ein Gespräch (1)

der/die Vorsitzende-n 主席

der Vorsitzende des Elternbeirats unserer Elterninitiative. 第二格

der Elternbeirat 家长顾问委员会

zweieinhalb 两个半

das Mädchen- 女孩，女生

das Alter-/ 年龄，年纪

der Junge-n 男孩，男生

altersmäßig 年龄方面地 adv

gemischt 混合的 adj

sicher 肯定地

der Monatsbeitrag-"e 月费

im Moment 当前，当下

das Sozialreferat-e 社会服务部

der/die Bekannte-n 熟人，认识的人

16-14 Ein Gespräch (2)

das Stadtviertel- 城区

sich besuchen 互相拜访

beinahe 几乎，差不多 adv

der Frühdienst-e 早班，早托班

der Spätdienst-e 晚班，晚托班

das Förderprogramm-e 促进计划

der Migrationshintergrund 移民背景

die Sprachförderung-en 语言扶持，语言促进

das Vorschulprogramm-e 学前项目

der Elternabend-e 家长会

der Handwerke- 工匠，手工劳动者

das Gartenhaus-"er 花园房