Inhalt

Mit Musik geht alles besser
Farbenfroh
Sprache und Gefühl
Gemischte Gefühle

9-1 Mit viel Gefühl \(1\)

Reimschema 押韵结构：AABB, AAAA, ABAB, ABBA, ...

dichterische Freiheit 诗意的自由：德语诗歌有时为了“押韵”，会故意犯点语法错误。

sich lösen 脱离，离开

heimverlangen 思念，想念家可分v

schlummerlos 无眠的

der Schlummer-/ 假寐，微微睡

rettungslos 无法挽救的，不可挽回的

bang 恐惧不安的，害怕的，担心的，担忧的

rinnen 流淌，流逝

9-2 Mit viel Gefühl \(2\)

der Zweig-e 树枝

der Käfig-e 笼子

springen 绽开，爆开

die Knospe-n 花蕾

gestehen 承认，招供

das Sehnen-/ 渴望；想念，怀念

das Verlangen- 要求；渴望，盼望

der Spruch-"e 格言，箴言，警句

der/das Silvester- 除夕夜

etwas mit etwas beladen 在……上装以……；在……上摆满……

allzu 太，过分 adv

beschweren 重压，压

zusammenbrechen 坍塌；破产；累垮可分v

zu guter Letzt 最后；终于，最终

blühen 开花；兴旺，活跃

üppig 茂盛的，繁茂的；茂密的；丰满的；丰盛的

verzwickt 棘手的

sich etwas vornehmen 开始做；打算做

sich bemühen 尽力，努力，费力

sich schämen 感到羞愧

drauflos 朝前，向前

die Nüchternheit-/ 冷静，客观；实事求是

9-3 Die Macht der Musik \(1\)

Musik spielt eine entscheidende Rolle in meinem Leben.

am Arbeitsplatz: beruhigende Musik. (Klassikmusik)

beim Putzen: motivierende Musik. (Rockmusik)

über Akkusativ verfügen 占有，拥有

der Ton-"e 声音

erzeugen 产生，引起

jmdm ist etwas angeboren = jmd hat etwas von Geburt an 天生的，与生俱来的

sozusagen 几乎可以说，某种程度上可以说

parallel 并行的，同时进行的

verarbeiten 加工，处理

das Gehirn-e 大脑，脑子

ablaufen 进行可分v

wahrnehmen 察觉，感知，注意到可分v

9-4 Die Macht der Musik \(2\)

vertreiben sich[D] die Zeit mit etwas 用……来打发时间

das Befinden-/ 身心感觉

enorm 极大的，巨大的

wirken auf Akkusativ 对……有效，起作用

die Herzfrequenz-en 心率

der Pulsschlag-"e 脉搏

der Blutdruck-/ 血压

die Gehirnaktivität-en 大脑活动

folglich 因此，所以

die Atmung-en 呼吸

der Stoffwechsel- 新陈代谢

das Schmerzempfinden-/ 疼痛感

der Sauerstoffverbrauch-/ 氧气消耗

der Reiz-e 刺激

ablenken 使分心，分散……注意力

jmdn von etwas ablenken 将某人从某事物上分心

der Kreislauf-"e 循环

nachweisen 证明，证实可分v

schmerzlindernd 镇痛的，止痛的

chronisch 慢性的

eindeutig 明确的，清楚的

der Hirnschaden-" 脑损伤

der Schlaganfall-"e 中风

zunehmend 越来越多 adv

der Alzheimer 阿尔茨海默病，痴呆症的一种

die Demenz 痴呆症

der Musiktherapeut-en 音乐治疗师

an Akkusativ anknüpfen 与……连接上

vorhanden 手头的，现成的

der/die Betroffene-n 涉及者，相关人员

betreffen 涉及，相关，使遭受

9-5 Die Macht der Musik \(3\)

der Lernerfolg-e 学习成果

verankern 使停泊；固定住；使确定

die Botschaft-en 信息，通告

der Konsument-en 消费者，顾客

reproduzieren 再生产；凭记忆复述

der Takt-e 韵律，节拍

wohltuend 舒适的，惬意的，有益处的

beruhigend 舒缓的，镇静的

gesundheitsfördernd 有益健康的

9-6 Nominalisierungen 名词化 (1)

Nominalisierung von Verben 动词名词化

Verb ohne Endung (mit/ohne Vokaländerung) 去掉动词词尾（可能会变元音）

abbauen - der Abbau
wählen - die Wahl

das + Infinitiv 直接动词原形

erkennen - das Erkennen 辨认，认出

die + -ung

entstehen - die Entstehung
wahrnehmen - die Wahrnehmung

der + -er

lernen - der Lerner

die/der + -e (mit/ohne Vokaländerung)

folgen - die Folge
helfen - die Hilfe

die/das + -(t)nis

erkennen - die Erkenntnis 学识，知识
erleben - das Erlebnis

die + -(t)ion

reagieren - die Reaktion

9-7 Nominalisierungen 名词化 (2)

练习

Der Körper reagiert auf Musik.

Die Reaktion/Das Reagieren des Körpers auf Musik

身体对音乐的反应

Musik beeinflusst unser Befinden.

Die Beeinflussung/Das Beeinflussen unseres Befindens durch die Musik

通过音乐影响我们的健康

Musik wirkt auf den Körper.

Die Wirkung/Das Wirken von Musik auf den Körper

音乐对身体的影响

Musik steuert unseren Blutdruck.

Die Steuerung/Das Steuern des Blutdrucks

音乐对血压的控制

Die Medizin nutzt Musik.

Die Nutzung/Das Nutzen der Musik in der Medizin

音乐在医疗领域的使用

9-8 Farbenrätsel (1)

Verbinden Sie die Farben mit Begriffen

Rot: die Wut, der Ärger, die Gefahr, die Kraft

Gelb: die Jugend, der Neid 羡慕/嫉妒, das Geld

Weiß: die Reinheit 纯洁, die Ruhe, die Wahrheit 实话/真理

Grün: die Hoffnung, die Gesundheit

Lila: die Krankheit

Schwarz: die Trauer, der Tod, der Pessimismus, die Sorge, die Verzweiflung

die Rätselaufgabe-n 谜语题

winken 示意，打招呼，暗示

tolle Preise (作主语) + winken 获得高额奖赏

das Open-Air-Kino 露天电影院

verraten 泄露，透露

das Rätsel- 谜语

die Redaktion-en 编辑部，编辑室

9-9 Farbenrätsel (2)

jmdn/etwas vor ... schützen 保护某人/某物不受……的伤害

z. B. Sie können vor bösen Einflüssen schützen. 它可以保护人们免受邪恶的影响。

der Einfluss-"e 影响

der Gegenstand-"e 物件，物品

bestriechen 抹上，涂上

färben 染色，给……着色

magisch 魔术的，有魔力的

jmdm etwas verleihen 给某人某物（人三物四）

die Fahne-n 旗子，旗帜

die Flagge-n 国旗

von Weitem 从远处

signalisieren 用信号传递

auf Akkusativ wütend sein 对……愤怒

annehmen 接收，收下；染上，沾上可分v

heilend 有疗效的，治愈的

wohltuend 舒适的，惬意的

wärmend 令人温暖的

anregend 兴奋的，开胃的，刺激的

angeblich 据说 adv 所谓的 adj

das Schreibtischlicht-er 台灯 = die Lampe

什么颜色？红色 Rot

Bedeutung

Schutz von Gegenständen/Bäumen/Tieren,
Gefahr und Verbot,
Wut und Ärger

Wirkung

magische Kräfte gegen böse Einflüsse,
von Weitem gut sichtbar,
Signalwirkung,
heilend (wohltuend, wärmend, anregend, appetitfördernd),
gut für Konzentration

9-10 Farbenrätsel (3)

kräftig 浓的，鲜艳的

das Tageslicht-/ 日光，白昼，自然光

die Lebensfreude-/ 生活乐趣

der Optimismus-/ 乐观主义

symbolisieren 象征

die Heiterkeit-/ 兴高采烈，心情愉悦

wehen （旗帜）飘扬，飘动

jmdn vor Dativ warnen 警告某人提放某事

die Pest 瘟疫；鼠疫；黑死病；灾害，灾祸

der Hausbewohner- 居民，住户

anstecken （把疾病）传染给可分v

neidisch 嫉妒的；羡慕的

der Neid-/ 妒忌；羡慕

eifersüchtig 嫉妒的，吃醋的

die Eifersucht-/ 嫉妒，猜忌，吃醋

miterleben 共同经历，共同度过可分v

der Straßenverkehr-/ 城市交通

verwarnen 警告，告诫

der Schiedsrichter- 裁判员；仲裁法官

das Foul-s （体育）犯规

foul （不做定语）犯规的，不正当的

什么颜色？黄色 Gelb

Bedeutung:

Lebensfreude und Optimismus,
Symbol für Sonne des Südens/Heiterkeit/ Freundschaft und Liebe bei van Gogh,
Pestflagge,
Neid und Eifersucht,
umschaltende Ampel,
Post,
Verwarnung im Fußball

Wirkung:

macht fröhlich, Warnung, gut sichtbar

9-11 Farbenrätsel (4)

Auf Akkusativ wirken 对……起作用

das Gemüt-/ 心情，情绪，情感

verbreiten 传播，散步；散发，发出

mildern 减轻；减缓

das Firmenlogo-s 公司标志

das Gleichgewicht-/ 平衡，均衡；平衡状态

什么颜色？蓝色 blau

Bedeutung:

Farbe des Gemüts,
kühl/rein/tief

Wirkung:

beruhigend/entspannend/Träume fördernd,
verbreitet positive Stimmung,
mildert Sorgen,
lässt schlechte Nachrichten leichter akzeptieren,
senkt Fieber und Blutdruck,
gut fürs Gleichgewicht

9-12 Farbenfroh (1)

有关颜色的习语

gelb vor Neid werden = sehr neidisch werden 嫉妒
rot sehen = sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren 火冒三丈
in grünen Bereich sein = unproblematisch; in Ordnung, unter Kontrolle 在掌控之中
sich schwarzärgern = sich sehr stark ärgern 气的脸发紫
alles Grau in Grau sehen = pessimistisch sein 悲观的
eine weiße Weste haben = unschuldig sein, ein reines Gewissen haben 问心无愧
jmd das Blaue vom Himmel versprechen = unrealistische Erwartungen wecken; jmdm Unmögliches in Aussicht stellen; zu viel versprechen 夸下海口

sparsam 节约的，节俭的

depressiv 沮丧的，消沉的，悲哀的

neutral 中立的；中性的

gestalten 制定，安排

ausgewogen 平衡的，均衡的

9-13 Farbenfroh (2)

Aussagen wiedergeben 引用陈述

In diesem Text geht es um ...
Im Text wird behauptet, dass ...
Die Hauptaussage des Textes ist: ...

Beispiele nennen 举例子

Dazu fällt mir folgendes Beispiel ein: ...
Mir fällt als Beispiel sofort ... ein.
Ich möchte folgendes Beispiel anführen: ...

Äußerungen bewerten 表达观点

Ich bin anderer Meinung, denn ...
Meiner Meinung nach ...
Ich halte diese Meinung für richtig/falsch, weil ...
Ich kann dem Text (nicht) zustimmen, weil ...

Beispiele für die Einleitung:

Das Thema meines Textes heißt ...
Ich spreche jetzt über einen Text mit dem Titel ...
Ich habe zum Thema ... einen Text erhalten.

Beispiele für den Schluss:

Abschließend möchte ich zu diesem Thema sagen, dass ...
Lassen Sie mich meine Argumente noch einmal zusammenfassen ...
Bevor ich meinen Vortrag beende, ...
Ich möchte das Gesagte noch einmal kurz zusammenfassen: ...

9-14 Modalpartikel (1)

情态小品词

Elemente aus der gesprochenen Sprache, die eine bestimmte Einstellung des Sprechers signalisieren. 口语中展现说话者某种态度的元素。
Der Sprecher druckt eine Annahme, Erwartung oder innere Einstellung aus. 说话者表达出一种假设、期望或内心的态度。
Modalpartikeln zeigen: Zustimmung, Ablehnung, Einschränkung, Erstaunen und Interesse. 情态小品词展现：同意、拒绝、限制、惊讶和兴趣。

Du siehst heute aber schön aus. (Überraschung)

Was ist das denn? (Interesse)

9-15 Modalpartikel (2)

Aufforderung/Befehl 要求/命令

mal: Hilf mir mal die Tüten tragen.

Freundlichkeit/Interesse 友好/兴趣

ja: Das ist ja nett, dass du mir hilfst.
doch: Das mache ich doch gerne.

Überraschung 惊讶

aber: Der sieht aber sympathisch aus!
ja: Ach ja? Da hinten steht ja Robert!

Vorschlag/Ermunterung 建议/鼓励

doch: Komm doch mit ins Kino!

Empörung 愤怒不满

doch: Das ist doch unmöglich!

9-16 Modalpartikel (3)

Partikel	Bedeutung	Beispiel
aber	Freundlichkeit	Das ist aber schön, dich zu sehen.
	Überraschung	Der sieht aber sympathisch aus.
doch	Freundlichkeit	Das mache ich doch gerne.
	Empörung	Das ist doch unmöglich!
	Vorschlag/Ermunterung	Komm doch mit ins Kino!
ja	Freundlichkeit	Das ist ja nett.
	Überraschung	Du bist ja auch hier!
	Empörung	Das ist ja gemein!
mal	Aufforderung/Befehl	Hilf mir mal!
denn	Freundlichkeit/Interesse	Wie geht's dir denn?
	Überraschung	Sprecht ihr denn wieder miteinander?

Modalpartikeln

Modalpartikeln sind typisch für die mündliche Sprache. Man benutzt sie, um seine Ansichten, Absichten und Gefühle zu verstärken oder abzuschwächen. 情态小品词多用于口语。它们被用来加强或削弱一个人的观点、意图和情感。
In Aussagesätzen stehen die Modalpartikeln meist hinter dem Verb. 在陈述句中情态小品词一般位于动词之后。
Die Bedeutung ist vom Kontext und von der Betonung des Satzes abhängig. 句子的含义取决于上下文和句子的重点。

9-17 das Lied „Auf uns“ (1)

die Gänsehaut 鸡皮疙瘩

Gänsehaut bekommen/kriegen 起鸡皮疙瘩（被激动到，被惊讶到）

melancholisch 忧郁的，抑郁的，忧伤的

nachdenklich 沉思的，引人深思的

erfreut 感到高兴的

Auf uns 为我们喝彩

Gefühle: Lebensfreude, Fröhlichkeit, Feierlaune 庆祝的氛围, Euphorie 欣喜

Eigenschaften: Freundschaft, Zusammenhalt, Gemeinschaftsgefühl 集体感, Unterstützung, Loyalität, Zuverlässigkeit 可靠, keine Angst vor der Zukunft

9-18 das Lied „Auf uns“ (2)

„Ein Hoch auf ...“ bedeutet, dass man etwas oder jemanden feiert und gratuliert.

Gemeinschaft bedeutet Zeit miteinander zu verbringen.

Freude ist für mich meine Freunde glücklich zu sehen.

Angst ist ein Gefühl, das ich empfinde, wenn meine Freunde in Not sind.

Ich sehe meine Zukunft voller Abenteuer mit meinen Freunden.

9-19 Vortrag zum Thema Angst (1)

Strategie: Strukturiert mitschreiben

结构化记录

Bei Mitschriften notiert man die wichtigsten Gedankenschritte, Informationen und Argumente aus einem Vortrag oder aus einem Lesetext. 做笔录时，要记下一份报告或一篇阅读文本中最重要的思考步骤、信息和论点。
Die Informationen werden kurz und in Stichworten notiert. Grafische Mittel (Aufzählungen, Pfeile, Symbole ...) unterstützen die Struktur. 该些信息要以关键字形式简要记录，图形方式（列举、箭头、符号…）可以帮助划分结构。
Eine strukturierte Mitschrift hilft, den Text später zusammenzufassen und sich an die Informationen leichter zu erinnern. 结构化的笔录有助于稍后对文本进行总结，并更容易记住相关信息。

讲座内容

Definition „Angst“
Nutzen der Angst
Körperliche Reaktionen
Sehr starke Angst
Beispiele für Angstreaktionen
Rolle der Vorsicht
Objekte der Angst (das Objekt-e 对象)
Notwendigkeit von Behandlung (die Behandlung-en 治疗)

der Kontrast-e 鲜明的对比，对照

spüren 察觉到，感觉到 = fühlen

versagen 【及物】拒绝，不同意；【不及物】不听使唤，失灵，出毛病；不起作用

das Klinikum-Kliniken 后期临床教学；大学综合诊所

9-20 Vortrag zum Thema Angst (2)

Definition „Angst“

keine Krankheit, sondern Zustand der Seele und des Körpers
eine der ältesten Emotionen
normale Stressreaktion

Nutzen der Angst

Vor Gefahr fliehen (Typ 1)
Gefahr vermeiden (Typ 2)

Körperliche Reaktion

(Typ 1) Herz: schlägt schneller als normal. Augen: weit geöffnet, mehr sehen. Muskeln: breit zum Weglaufen.

(Typ 2) Körper: ganz klein. Herz: schlägt langsamer. Muskeln: gespannt.

die Stressreaktion 压力反应

die Pille-n 药丸

abstellen 消除，革除可分v

jmdn/etwas vor Dativ warnen 警告（提防某种危险）

für etwas sorgen 照看，照料，负责

vor etwas/jmdm fliehen 避开某事/某人

die Gefahrensituation-en 危险情况

auf zwei Arten 以两种方式

9-21 Vortrag zum Thema Angst (3)

Sehr starke Angst = Panik

Angst wandert in Kopf: Gedanken durcheinander = ruhige Überlegungen nicht möglich

an jmdm/etwas vorübergehen 从……旁边走过

ansteigen 上涨；增长；向上伸展

die Panik-en 恐慌

rasen 暴怒，大怒；飞奔，飞驰

das Herz rast 心跳过速

Beispiele für Angstreaktionen

Prüfung
der erste Tag in den neuen Firma
unbekannter Badesee

Rolle der Vorsicht

Mensch kann vorausdenken und Handeln planen
ohne Vorsicht: mehr Unfällen und Schäden

scheinen + adj 看来，好像，似乎

der Badesee 游泳湖

vorausdenken 预想

sich[D] etwas[A] überlegen 考虑某事

Es kommt zu etwas 发生，爆发

der Unfall-"e 事故

der Schaden-" 损失

9-22 Vortrag zum Thema Angst (4)

im Verlauf eines Lebens 在一生中

sich fürchten vor + Dativ = haben Angst vor + Dativ

der Verlust-e 损失；亏损

der Verlust-/ 遗失；丧失；失败

Objekte der Angst

Kinder: Nacht - Dinge sehen anders aus
Erwachsene:
jünger: Versagen + Ziele nicht erreichen
älter: Krankheiten + Verluste
alte Menschen: Tod

das Objekt-e 对象，客体

die Panikattacke-n 恐慌发作

die Attacke-n 攻击，袭击，突袭

Notwendigkeit von Behandlung

immer Angst ohne sichtbaren Grund
bei Panikattacken
generell Angst vor der Zukunft

die Behandlung-en 处理，对待；治疗，医治

9-23 Soll ich? Soll ich nicht? (1)

Entscheidung treffen 做决定

Gefahr laufen: jmd/etwas läuft Gefahr 某人/某事可能冒危险

die Variante-n 变体，变形

um etwas wissen 明白，清楚

das Dilemma-s 困境，两难选择

jmdm Druck machen = auf jmdn Druck ausüben 给某人施加压力

das Schnäppchen- 廉价品，便宜货

limitieren 限制，限定

wegnehmen 挪开，拿走可分v

auszahlen 付出，支付；付清……的工资可分v

etwas zahlt sich aus ……值得，有成效，获利，得益

Entscheidung fällen = Entscheidung treffen 做决定

selbstsicher 自信的，有把握的

9-24 Soll ich? Soll ich nicht? (2)

die Fehlentscheidung-en 错误的决定、

einstecken 忍受可分v

Kritik einstecken/aushalten/verkauften 经受批评

einholen 征求，取得可分v

die Investition-en 投资、

gleichermaßen 同样地，完全一样地 adv

endgültig 最终的，最后的；确定的，不可更改的，已成定局的 adj

kündigen 宣布……到期，声明……废除 v‘

der Geist-/ 思想，智慧，才智，头脑

das Urteilsvermögen = die Urteilsfähigkeit 判断力

vernünftig 理智的，理性的，头脑冷静的 adj

die Schmetterlinge im Bauch 肚子里的蝴蝶（小鹿乱撞）

der berühmte Stein im Magen 肚子里的石头（胃部不适）

wie auch immer 无论引导让步状语从句

ausfallen 取消；得出结果可分v

9-25 Soll ich? Soll ich nicht? (3)

neulich 最近，近日 adv

das Vorstellungsgespräch-e 面试

die Eigeninitiative 自主，主动

die Kreativität-en 创新精神，创造力

der Anspruch-"e 要求，资格

momentan 片刻的，眼下的

die Routine-/ 例行公事

die Routinearbeit 程序化工作

9-26 Entscheidungsbaum

决策树

Sie stehen mal wieder vor dem Kleiderschrank und wissen nicht, was Sie anziehen sollen?

您是不是又站在衣柜前，不知道该穿什么？

Greifen Sie nicht einfach nach Lust und Laune zu, denn der Entscheidungsbaum hilft bei wichtigen Entscheidungen im Leben.

不要只随喜好和心情随便抓件衣服穿，因为思维导图有助于做出生活中的重要决策。

Starten Sie mit der Frage „Musst du heute zur Arbeit?“, entscheiden Sie immer mit Ja oder Nein.

请您从“你今天必须去上班吗？“这个问题开始，总是作出“是”或“不是”的回答。