针对硕士申请的留德人员审核(Akademische Prüfstelle)全过程记录
参加 留德人员审核(德语:Akademische Prüfstelle,简称:APS)的流水账。
需要 APS 审核的国家:🇩🇪 🇦🇹 🇧🇪
提交材料
首先是准备材料。
材料清单
以 官网最新的文件 为准,作为高校在读生,我需要提交:
- 在线注册证明(贴证件照、签名)
- 审核费用(2500元)的汇款单复印件
- 身份证正反两面复印件
- 护照复印件(非必须)
- 小学毕业证复印件
- 初中毕业证复印件
- 高中毕业证翻译公证件
- 大学录取花名册中英双语公证件
- 在读证明中英双语密封件
- 在读成绩单中英双语密封件
- 语言水平证明(雅思、托福、德福等)
好事多磨
以前的毕业证和身份证件
最好在第六学期的暑假结束就准备好这些东西。
高中毕业证要!翻!译!和!公!证!
成绩单和在读证明的密封
因为按 审核部要求,申请硕士需要拥有完整的六学期本科成绩单。我第六学期有一门课(感知技术与应用)的考试被延到第七学期开学,因此需返校参加考试并尽快打印中英双语成绩单和中英双语在读证明(打印地点:津南校区业务西楼自助打印厅,每人每学期可免费打印五份)。使用品牌文化店里卖的小信封密封即可。
密封盖章地点:津南校区业务西楼 2 楼教务处对外交流合作处办公室
办公时间:津南校区应该是每周周三和周五
录取花名册
只有去八里台校区的档案馆取。提前打电话约好时间!南开大学只提供中文版本的录取花名册复印件。需要自己去翻译公证,坑!
准备好所有材料之后尽快寄出,以便早日进行审核。
材料审核
如果材料不齐,会邮件通知申请人补交材料。
材料交齐了,工作人员会打电话给申请人,要南开 VPN 和教务处网站 eamis 密码,亲自登进去查看成绩。(不是骗子!)
审核完毕后,就等着预约面谈了。(由于 2022 年疫情变化旅行限制不断加强,打算在 2022 年 5 月 9 日至 2023 年 1 月 31 日进行面谈的申请人需要自己发邮件给审核部进行预约)
特别特别坑⚠️预约要北京健康宝截图,而天津津南去从 8 月返校以来,北京「弹窗宝」弹窗 3 就没有消停过。
2022 年 11 月 24 日更新:要约线下面谈的 Termin,必须给审核部发邮件,必须包括**北!京!健!康!宝!绿!码!截!图!**而北京「弹窗宝」会在天津全域弹窗。因此要想预约,必须先想办法消掉弹窗才能预约。因此很难不担心由于 APS 被耽误而误了德国学校的申请。😅
2022 年 11 月 25 日更新:北京今起「静默」几天。😅
2022 年 11 月 26 日更新:APS 审核交流群里有人发消息,传从周一 11 月 28 日开始,之后的审核临时全部取消。😅因此浅梦一下硕士申请人的 APS 审核能获得面谈豁免🤡
2022 年 11 月 28 日更新:审核部邮件回复,说审核部正常工作中。继续复习吧。
2022 年 12 月 6 日更新:忙活了两天(一波三折的),终于把北京健康宝弹窗解了,赶紧发邮件约了面谈。
2022 年 12 月 7 日更新:抵达北京,边复习 APS 还得边准备毕业论文开题。APS 审核部回复,给我排到 12 月 19 日至 12 月 23 日。
2022 年 12 月 9 日更新:APS 已经正式通知,面谈时间在 2022 年 12 月 23 日早上 8 点 30 分(有点早,因为三环堵车,所以当天早上需五点起床)。还有两周时间,继续加油复习。
准备面谈审核
我自己 复习的科目,该列表就是将成绩单上 E 类课、语文课、思政课、体育课等与专业无关的课程去掉而已。
我已将每门科目的复习笔记传到了博客上,具体链接在科目清单那也有,供参考。
面谈当日流程
12 月 23 日早上很早就起来打车到 DRC 外交公寓大楼了。特别冷,要找一个暖和一点的地方复习。我疯狂复习的科目是我认为计算机专业的核心课程像什么算法、网络、体系结构之类的课程。
八点一十五分,进入 DRC 大楼,在一楼大厅等候。当日上午除了我之外还有另外四个同学参加 APS 审核。
八点三十分,下来一个工作人员,带我们登记上楼。在 APS 审核部的门口,工作人员会提供抗原测试盒,抗原阴性才能进去参加面谈。同行的有个女生抗原阳了,工作人员硬是没让进😞
进入之后,工作人员会将所有人带到等候室(上图进门后直走)。每人一张顺丰快递单,如果审核通过了,纸质的 APS 证书将会顺丰寄到考生那。填完快递单后,拿着身份证到前台拍照。拍照后会打印,下方有注意事项,保密条款啥的,右下角中英双语签名。然后就等考官来叫你的名字。
进了审核部大门就不能用任何电子设备。我也没带纸质的复习资料,就只有在房间里很无聊地来回踱步。等待的房间挂着三幅图片,一张比利时的,一张德国科隆的,还有一张 studieren in österreich(估计是 Wien?)
我在四人中排最后一个,大概等到了十点半的样子。来叫我的是主审考官。将签好名的那张纸交给他,他会先带你去存包,然后带去笔试的房间。
笔试房间比较小。里面有:(汉英、英汉、汉德、德汉)词典、闹钟、笔、三角尺。
笔试时间是二十分钟。我的笔试题目特别简单,难以置信的简单。十分钟就搞完了。
然后笔试到时间了,考官会来敲门,带你去面谈的房间。
面谈的房间里坐着两个考官。左前方的副考官负责记录,右前方的主考官负责提问。可以看见成绩单被摆在主考官面前,主考官会提前将要问到的科目用荧光笔在成绩单上勾画出来。
考官问我心情怎么样,我就说 ein bisschen nervös。问我用英语还是德语审核。
先是让你自我介绍,为什么想去德国之类的问题。然后就开始对着成绩单提问了。总的来说比较简单。但是问的科目有点让我难受。我拼命复习的重点课程一个没问。问了某一科目我啥都答不出来,还问了一门根本就不是计算机专业的通识选修课 E 类课。
面谈非常快,我感觉应该能 bestehen 这个 Prüfung 吧。
APS 审核结果
在 23 号面谈结束的时候,考官告诉我预计下周二(12 月 27 号)就能出结果。
结果 27 号没查到面谈结果。
等到 28 号下午,我实在忍不住了,给 info@aps.org.cn 发邮件问了一下(有点担心自己会不会被挂了,如果挂了的话又要二审,很麻烦)。
终于,在 29 号下午四点左右,在 APS 审核部官网上查到了审核的结果,通过了!😆就等着十份纸质版的证书顺丰到家啦。
从 2022 年 12 月 5 日起,APS 审核部推出了电子版的证书,该 PDF 文件可用于申请学校(但是将其打印下来就不行,没有任何效力)。纸质版只有快递到家的十份证书有效力。
德国留学的 APS 审核告一段落了!